Does X-Ray require the end-user to opt-in?

No, the end user does not need to opt-in for remote ADB to be enabled.